tag:blogger.com,1999:blog-71534474154176642532024-03-13T03:50:39.746-07:00OliiviaurinkoLeena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-70311283783570769672014-11-07T06:12:00.000-08:002014-11-07T06:16:18.036-08:00Naapurielämää <span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Kadullamme asuu mielenkiintoista väkeä. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Aloitan rouvasta "joka-tietää-kaiken". Rouva kilpikonna (Madame Tortue), kuten lapseni häntä nimittävät, tuntee kaikki kadun asukkaat. Hän on se, joka menee ensimmäisenä esittäytymään ja tutustumaan uusiin asukkaisiin. Hän tietää asukkaiden ammatit, uskonnollisen vakaumuksen, perhetilanteet, sairaudet jne. Häntä voisi kutsua uteliaaksi, mutta hän on pikemminkin välittävä. Hän on se, jolle lomalle lähtevät naapurit antavat postilaatikkonsa avaimet. Häneen luotetaan. Hän pitää yllä sidettä kaikkien asukkaiden välillä. Hänen juro miehensä ei paljoa puhele, mutta Rouva Kilpikonna avaa ovensa aina lapsillemme, jotka haluavat mennä syöttämään lemmikeille salaatinlehtiä. Hän on käynyt läpi jo kolmet sytostaattihoidot, eikä syöpä näytä koskaan jättävän häntä rauhaan. Rouva kilpikonna on tämän kadun jonkinlainen sielu. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Sitten on tuo turkkilainen perhe, joiden talossa asuu epämääräinen määrä ihmisiä. Vanha pari kahden poikansa ja heidän vaimojensa (ja lapsiensa) kanssa. Vaimot eivät puhu juurikaan ranskaa, sillä he ovat muuttaneet maahan vasta naimisiin mentyään. Pojilla on jonkinlainen rakennusfirma, ja perheen ylpeys iso mersu on hinkattava aina puhtaaksi työpäivän jälkeen. Lisäksi talossa on aina vähintään yksi autolastillinen sukua tai ystäviä. Ramadanin päättyessa turkkilaiset toivat ison pussin lampaanlihaa lahjaksi juhlan kunniaksi. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Puolalainen Marek ja hänen pariisilaisvaimonsa ovat uusimpia tulijoita. Marek istuu portailla tupakalla ja miettii seuraavaa remonttiurakkaa. Hänen vaimonsa purskahtaa itkuun joka kerta kohdatessamme, koska Pariisi on kaukana ja elämä jäi sinne. Lisäksi vaimo ei tule lainkaan toimeen puolalaismiehensä äidin ja siskon kanssa, jotka asuvat alakerrassa. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Kiinteistövälittäjämies ja Benettonin vaatemyyjävaimo tykkäävät järjestää juhlia. He pysyttelevät enimmäkseen omissa oloissaan, mutta ovat aina valmiita lainaamaan maitoa tai auttamaan missä milloinkin. Heidän kuusivuotias tyttärensä käyttää korkokenkiä, ja kauhistelee poikiemme huoneen sotkua aina meillä käydessään. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Virolainen Olga ja hänen marokkolainen miehensä ovat jo muuttaneet pois, mutta pitävät talonsa tyhjillään, koska haaveilevat palaavansa. He ovat molemmat hyvin ujoja, mutta viihtyivät hyvin tämän kadun asukkaiden parissa. Näemme heitä ja kahta poikaansa lomilla ja aina silloin tällöin, kun talon edessä kasvava palmu kaipaa hoitoa. He tutustuivat toisiinsa ruotsinlaivoilla! Maailma on pieni! </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Sitten on "Herra Citroën" ja hänen eläkkeellä oleva englanninopettaja vaimonsa. Heidän kaksi poikaansa asuvat kaukana, toinen Etelä-Afrikassa, toinen Kanadassa. Hyvin ystävällisiä ihmisiä, jotka usein puhuvat kaukana asuvista lapsenlapsistaan. Herra Citroën rakastaa sitikoita. Hänet löytää lähes päivittäin kadulta jonkin useiden autojensa konepellin alta. Mikäli jollain naapurustossa on autonkorjaus menossa, on Herra Citröen hyvin nopeasti paikalla auttamassa. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Muitakin asukkaita on, mm. naapurin koiranomistajat, joita ainoastaan tervehdimme pikaisesti, äitinsä talon perinyt yksinelävä viisikymppinen ja vastapäisessä talossa asuva vanha rouva, jonka aikuiset lapset käyvät aamuin illoin kävelyttämässä äitiään. Pieni maailma. Monta tarinaa. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Mutta elämä on arvaamatonta. Aamupäivällä "Rouva kilpikonna" soitti ovikelloa, ja ilmoitti, että "Herra Citroën" on aamulla menehtynyt sydänkohtaukseen. Vähän päälle kuusikymppinen. Ihan yllättäen. Uutinen, joka pysäytti. Hänen vaimonsa, eläkkeellä oleva englanninopettaja oli soittanut ensin suru-uutisen perheelleen, jonka jälkeen hän oli ilmoittanut sen "Rouva kilpikonnalle". Jotta hän voisi välittää viestin naapureille. </span><br />
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Toivottavasti me naapurustossa osaamme myös tuoda surevalle leskelle läsnäoloa ja lohtua. </span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-UnDrv2JO4Tc/VFzS8ELLCYI/AAAAAAAAAzQ/5N1YvSXSB0w/s1600/IMG_5805.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-UnDrv2JO4Tc/VFzS8ELLCYI/AAAAAAAAAzQ/5N1YvSXSB0w/s1600/IMG_5805.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-21653070214334033892014-08-27T11:25:00.000-07:002014-08-27T11:37:09.803-07:00Koulun aloitus<div style="text-align: justify;">
Taas on se aika vuodesta kun kesälomat ovat lopuillaan (ranskalainen kesäloma kestää heinäkuun alkupuolelta syyskuun alkuun) ja pienet ja isot koululaiset valmistautuvat palailemaan opinahjoihinsa. Meidän perheessä se tarkoittaa kolmen koululaisen uutta kouluvuoden alkua. Kolmevuotias aloittaa "école maternelle":n ensimmäisellä luokalla sekä viisivuotias saman koulun ylimmällä. Kahdeksanvuotias (Suomessa tokaluokkalainen) taas aloittaa CE2 (classe élémantaire)-luokalla, joka on peruskoulun kolmas luokka. Niinpä, Ranskalaiset ovat tässäkin jutussa tehneet asioista hieman vaikeita antamalla luokka-asteille todella monimutkaiset nimitykset...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Koulun aloitukseen liittyy paljon hässäkkää, erityisesti markkinamielessä. Meille "köyhille" valtio antaa noin 300 euron koulunaloitusrahan, jolla voi ostaa erilaisia välttämättömiä tarvikkeita ja uutukaisia kouluvaatteita. Koulu kustantaa opetuksen ja suurin piirtein kaikki vihot ja kirjat, mutta perheiden vastuulle jäävät tussit, lyijykynät, kansiot ym. ylimääräiset. Ensimmäisellä viikolla jokainen opettaja laittaa kotiinviemisinä listan tarvittavista tarvikkeista. Tämä siis koskee noita peruskoululaisia, pienempien kouluun ei tarvitse kuin pari pakettia nenäliinoja, tyynyn ja nimellä varustetun mukin! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tänä syksynä onkin iso muutos edessä sekä koululaisille että vanhemmille, kun kouluviikkoon lisätään keskiviikkoaamut, jotka tähän asti olivat vapaita. Tästä <i>valtavasta</i> koulu-uudistuksesta kiitos presidentti François Hollande:lle sekä hänen juuri eronneelle hallitukselleen...Nähtäväksi jää, kestääkö uudistus seuraavienkin vaalien jälkeen, vai palataanko jälleen vanhaan...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En kuitenkaan halua koulu-uudistuksesta vaahdota, vaan kirjoittaa siitä pienestä haikeudesta, joka minuun iskee joka syksy kahteen otteeseen. Ensimmäinen haikeudenaalto koskettaa koulujen alkaessa Suomessa, sillä "se jo melkein haudattu luokanopettaja minussa" muistelee kuinka jännittävää se oli myös opettajalle. Toinen haikeus iskee täällä, kun lomat loppuvat ja ihmiset palaavat töihinsä. Lapset ovat kasvaneet, vauvavuodet jälleen muistoissa kauempana, ja minä...minä edelleen työttömänä maahanmuuttajana yhdessä Ranskan köyhimmistä kaupungeista, joissa työttömyysluvut hipovat pilviä. Onneksi elämäni on muuten rikasta ja täynnä elämää! Ja katsotaan mitä uusi kouluvuosi tuo tullessaan, ehkäpä ahkerampaa bloginpäivitystä. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Siitä puheen ollen...ystäväni Henna toivoi henkilökohtaisempaa "Ranskalainen vapaaherratar"-tyyppistä blogivuodatusta. Ehkäpä se motivoisi minuakin enemmän! Tämä tähänastisen blogini neutraalius on loppujen lopuksi erittäin epämotivoivaa ja tylsää. Ehdotuksia otetaan vastaan! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Vaihtoehtoinani tällä hetkellä siis: </div>
<div style="text-align: justify;">
- Jatkan samaan malliin 2-3 blogitekstiä/vuosi</div>
<div style="text-align: justify;">
- Lopetan koko blogi-touhun</div>
<div style="text-align: justify;">
- Aloitan uuden henkilökohtaisemman blogin</div>
<div style="text-align: justify;">
- Muokkaan Oliiviauringosta astetta persoonallisemman</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mukavaa syksyä kesäisestä etelästä! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Bi_bvRuJ5Js/U_4iKh8Ov_I/AAAAAAAAAyo/Vnk81h1741g/s1600/IMG_5490%2B(Copier).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Bi_bvRuJ5Js/U_4iKh8Ov_I/AAAAAAAAAyo/Vnk81h1741g/s1600/IMG_5490%2B(Copier).JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Henna ja Leena "Gorges d'Héric" 2014</td></tr>
</tbody></table>
Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-72591124438261958532014-02-01T09:22:00.001-08:002014-02-01T09:24:52.509-08:00Saint-Guilhem-le-Désert <br />
<a name='more'></a><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-o7M9GNOqCxU/Uu0kQA7UQUI/AAAAAAAAAxI/w0NT0LmDUUU/s1600/IMG_4520.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-o7M9GNOqCxU/Uu0kQA7UQUI/AAAAAAAAAxI/w0NT0LmDUUU/s1600/IMG_4520.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Yksi kylän kymmenistä vesipisteistä...</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: large;"> </span><br />
<span style="font-size: large;">Saint Guilhem le Désert on keskiaikainen kylä meiltä Béziersistä noin 60 km pohjoiseen. (Montpellier noin 30min moottoritietä). Se sijaitsee kapeassa laaksossa ja on myös Santiago de Compostelan pyhiinvaellusreitin varrella. Kesäisin kylä kuhisee bussilaumoittain turisteja, mutta näin tammikuussa oli hyvinkin rauhallista kun kävin siellä vanhempieni kanssa. Kaunis kylä, joka kuuluu ilmeisesti Unescon suojelukohteisiin. Tässä muutama kuva (sateisesta) visiitistämme. </span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-WW93LhxOwTI/Uu0kSNucRqI/AAAAAAAAAxQ/L_aLQs-ebvs/s1600/IMG_4515.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-WW93LhxOwTI/Uu0kSNucRqI/AAAAAAAAAxQ/L_aLQs-ebvs/s1600/IMG_4515.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Luostarin puutarhaa</span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-umgFPpSuhgs/Uu0kkPg5UWI/AAAAAAAAAxo/wcqCPIav2S8/s1600/IMG_4555.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-umgFPpSuhgs/Uu0kkPg5UWI/AAAAAAAAAxo/wcqCPIav2S8/s1600/IMG_4555.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Tie vie laakson perälle.</span> </td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-eBleTFLQEKI/Uu0ki_pSlYI/AAAAAAAAAxg/XDfAC6MFWec/s1600/IMG_4532.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-eBleTFLQEKI/Uu0ki_pSlYI/AAAAAAAAAxg/XDfAC6MFWec/s1600/IMG_4532.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Kylässä on parisataa ympärivuotista asukasta. </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-eBleTFLQEKI/Uu0ki_pSlYI/AAAAAAAAAxg/XDfAC6MFWec/s1600/IMG_4532.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="http://4.bp.blogspot.com/-SR5WLa91dHg/Uu0kS8SQNII/AAAAAAAAAxY/5nhZPQeW8YA/s1600/IMG_4514.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-SR5WLa91dHg/Uu0kS8SQNII/AAAAAAAAAxY/5nhZPQeW8YA/s1600/IMG_4514.JPG" height="320" width="240" /></a><br />
<div>
<br /></div>
<!-- Blogger automated replacement: "https://images-blogger-opensocial.googleusercontent.com/gadgets/proxy?url=http%3A%2F%2F3.bp.blogspot.com%2F-eBleTFLQEKI%2FUu0ki_pSlYI%2FAAAAAAAAAxg%2FXDfAC6MFWec%2Fs1600%2FIMG_4532.JPG&container=blogger&gadget=a&rewriteMime=image%2F*" with "https://3.bp.blogspot.com/-eBleTFLQEKI/Uu0ki_pSlYI/AAAAAAAAAxg/XDfAC6MFWec/s1600/IMG_4532.JPG" -->Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-45173091103017574972014-01-09T09:30:00.000-08:002014-01-09T11:37:11.818-08:00Perunamaalikokeilu<br />
Tämä ei ole perunanviljelijöiden sponsoroima blogikirjoitus, vaan aito selostus eksperimentaalisesta perunamaalikokeilusta. Voin suositella lämpimästi kaikille suhteellisen halpaa ja ehdottoman ekologista, perunasta itse tehtyä seinämaalia! Sopii monenlaisiin pintoihin, kukin itse testailkoon! Me maalasimme kyseisellä maalilla makuuhuoneemme seinät. Pohjamaaliksi vedin halvan valkoisen akryylimaalin, mutta ei olisi ehkä ollut tarpeellinen. Lopputuloksena mattapintainen ja kestäväntuntuinen seinämaali. Huoneessa voi nukkua jo maalausta seuraavana yönä, sillä se ei sisällä mitään myrkyllisiä kemikaaleja. Lievä perunamuusin tuoksu säilyy sen sijaan huoneessa joitain viikkoja. Ohjeen löysimme alunperin ranskalaisilta http://www.espritcabane.com/ -nettisivuilta, joilta löytyy erilaisia ekologisia remontti/rakennus/kierrätysvinkkejä.<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><u>Perunamaalin ohje:</u></span> (noin 3l)<br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">1kg kuorittuja ja keitettyjä perunoita</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">2,5l rasvatonta maitoa</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">1kg liitujauhetta</span> (en tiedä saako Suomessa muualta kuin netistä...esim. http://www.antiikkiverstas.com/verkkokauppa/liitujauho. Rautakaupasta? Apteekista? Taiteilijatarvike-liikkeistä?)<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">80-200g väripigmenttiä </span>(jos haluat luomumaalia, käytä luonnonpigmenttejä, muuten mitä vaan maaleihin sekoitettavaa väriainetta)<br />
<br />
1. Perunat kuoritaan ja keitetään.<br />
2. Sauvasekoittimella sekoitetaan perunat ja 2l maitoa kunnes seos täysin tasaista<br />
3. Liitujauhe sekoitetaan 0,5l maitoa<br />
4. Seokset yhteen ja lisätään valittua väripigmenttia haluttu määrä. Huom. maalin väri ei ole täysin sama purkissa ja seinässä! Testaa ennen kuin laitat liikaa väriä!<br />
<br />
Ja sitten vaan maalailemaan! Jos haluat elävämmän pinnan, voit levittää maalin isolla pensselillä eri suuntiin vetämällä tai vaikkapa isolla pesusienellä. Ja ilmeisesti lisäämällä pellavaöljyä maaliin tulisi pinnasta hieman kiiltävämpi ja pesunkestävä. Vielä on testaamatta!<br />
<br />
Luovaa. Halpaa. Ekologista. Helppoa!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-jaJlZ4Tih0s/Us6z2ysHtPI/AAAAAAAAAwo/ZvPBfvZ804w/s1600/IMG_4141.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-jaJlZ4Tih0s/Us6z2ysHtPI/AAAAAAAAAwo/ZvPBfvZ804w/s1600/IMG_4141.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Maalin raaka-aineet</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-AWKBV8NDEtg/Us6z2KTP7lI/AAAAAAAAAwg/AsRrk7p6j6M/s1600/IMG_4144.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-AWKBV8NDEtg/Us6z2KTP7lI/AAAAAAAAAwg/AsRrk7p6j6M/s1600/IMG_4144.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tässä kaikki aineet yhdistetty</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-iQHOQvezuu4/Us6z3PbgTdI/AAAAAAAAAws/XJZFeMkZFHQ/s1600/IMG_4145.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-iQHOQvezuu4/Us6z3PbgTdI/AAAAAAAAAws/XJZFeMkZFHQ/s1600/IMG_4145.JPG" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tästä se lähti. yhteensä laitoimme kaksi maalikerrosta. Maali kuivuu melko nopeasti. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-x7fV0eGMsM8/Us6z8sIzwAI/AAAAAAAAAw4/d3K3BtCJRBs/s1600/IMG_4153.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-x7fV0eGMsM8/Us6z8sIzwAI/AAAAAAAAAw4/d3K3BtCJRBs/s1600/IMG_4153.JPG" height="320" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lopputulos (väri on oikeasti hieman kuvaa vaaleampi keltainen)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-65195009889257592262013-06-17T03:33:00.002-07:002013-06-17T03:33:15.979-07:00Organisoitua kaoottisuutta kevätjuhlissa<br />
<br />
Varjossa lämpöä on noin +35, mutta koulun pihassa ei varjoa juurikaan ole. Kevätjuhlan on tarkoitus alkaa klo 14. Saavumme paikalle muutamaa minuuttia ennen. Opettajat kantavat tuoleja koulun pihaan, sillä useimmissa alakouluissa ei ole suurta sisätilaa, jossa juhlan voisi järjestää. Onneksi erittäin pienellä todennäköisyydellä sataa. Oppilaat juoksentelevat pihassa, paikalle saapuneet vanhemmat ja sisarukset keskustelevat. Klo 14.20 saa rehtori vihdoin mikrofonin toimimaan ja pyytää vieraita asettumaan tuoleille. Ihmiset siirtyvät pikkuhiljaa puiden varjoista paahteeseen. Rehtori pyytää hiljaisuutta ja kutsuu sisään ensimmäisen luokan. Kaikki luokat esittävät vuorollaan tanssin/laulun/näytelmän. Jokaisen esityksen välissä on muutamia minuutteja epämääräistä odottelua, jonka jälkeen jälleen rehtori joutuu pyytämään hiljaisuutta, jotta kuulisimme esityksen. Täydellistä hiljaisuutta ei tule koskaan, mutta sitä ei jäädä odottelemaan.<br />
<br />
Esitysten jälkeen puolet vanhemmista on jo siirtynyt kauemmas varjoon, ja rehtori ilmoittaa, ketkä opettajista jättävät koulun. Eläkkeelle jäävä opettaja kukitetaan. Oppilaat pyörivät hänen ympärillään ja huutavat "Madame Deschant, madame Deschant!!". Taas seuraa epämääräistä odottelua, jonka jälkeen opettajat kantavat ulos pöydät, joille asetellaan tarjoiltavat. Vanhempia on pyydetty tuomaan leivonnaisia ja juotavaa juhlaa varten. Koska suuri osa koulun oppilaista tulee maahanmuuttajaperheistä, on tarjolla taas runsaasti eksoottisia makuelämyksiä. Tarjoilun alku on melko kaoottinen, kun noin 150 oppilasta vanhempineen ja sisaruksineen ryntää pöytien ääreen. Pikkuhiljaa tilanne rauhoittuu ja kaikille riittää syötävää ja juotavaa. Rehtori käy laittamassa musiikin kovalle ja oppilaat muuttavat koulun pihan suureksi tanssilattiaksi. Juhla etenee rennossa tunnelmassa tanssien. <br />
<br />
Lähdemme juhlasta vain käväisemään kotona, sillä samana iltana klo 18 meillä on vielä päiväkodin "aperitiivi". Päiväkoti ei järjestä erikseen kevätjuhlaa, mutta kutsuu perheet päiväkodin pihaan nauttimaan alkupaloista ja aperitiiveistä. Illan kulku on vielä epämuodollisempi kun koulussa. Saavumme paikalle noin varttia yli, ja alkupaloja ei ole vielä kannettu ulos. Pikku hiljaa päiväkodin puuttuva henkilökuntakin saapuu paikalle ja "aperitiivi" voi alkaa. Tarjolla on kaikkea suolaista pikkunaposteltavaa (pizzapaloja, nakkeja, kirsikkatomaatteja, sipsejä jne. jne.) sekä juomia. Lapsille mehua, limsaa, vettä; aikuisille näiden lisäksi olutta ja roseviiniä. Illan ohjelma koostuu lasten vapaasta leikistä sekä aikuisten vapaasta seurustelusta.<br />
<br />
Nämä kaksi tilaisuutta ovat oiva esimerkki Etelä-Ranskalaisista juhlista. Ne ovat yleensä hyvin rentoja ja epämuodollisia, ilman turhaa häslinkiä ja järjestelyä. Aikataulut ovat usein todella joustavat. Pukeutua voi miten haluaa, ja improvisoinnille jätetään paljon tilaa ohjelman kulussa!<br />
<br />
Kahden juhlan jälkeen palaamme kotiin mahat täynnä ja nahkamme polttaneina. Kaikilla oli kivaa, ja nyt saa kesä alkaa!! (Kesäloma tosin kouluissa alkaa vasta 5.7!)<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-KMw3Ko-vyQE/Ub7lTmNqwlI/AAAAAAAAAvg/8QlgNZFHVDw/s1600/IMG_3130+%5B800x600%5D.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-KMw3Ko-vyQE/Ub7lTmNqwlI/AAAAAAAAAvg/8QlgNZFHVDw/s320/IMG_3130+%5B800x600%5D.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pienten koulun (école maternelle) kevätjuhlaa vietettiin muutama päivä aikaisemmin. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-CxhS6d7Hg5U/Ub7lT-68M_I/AAAAAAAAAvo/LRK7cCrMVs8/s1600/IMG_3176+%5B800x600%5D.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="http://2.bp.blogspot.com/-CxhS6d7Hg5U/Ub7lT-68M_I/AAAAAAAAAvo/LRK7cCrMVs8/s320/IMG_3176+%5B800x600%5D.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Koulun (école primaire) kevätjuhlassa</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ReBersAfOto/Ub7lTrkIoWI/AAAAAAAAAvc/9rkEavdGi7w/s1600/IMG_3180+%5B800x600%5D.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-ReBersAfOto/Ub7lTrkIoWI/AAAAAAAAAvc/9rkEavdGi7w/s320/IMG_3180+%5B800x600%5D.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Päiväkodin "aperitiivi"</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-69615633480936761342013-04-11T08:52:00.002-07:002013-04-11T09:40:25.847-07:00Vieraita ja vieraanaEtelä-Ranskassa (En uskalla puhua yleisesti Ranskasta, sillä olen asunut vain täällä etelässä...) kutsutaan melko helposti ihmisiä kylään. Kutsujien ja kutsuttujen ei tarvitse olla kovinkaan läheisiä, vaan kotiinsa kutsuminen on päinvastoin tapa osoittaa, että olisi mukavaa tutustua hieman lähemmin. Kuten kaikissa kulttuureissa, on vieraille ja isäntäväelle olemassa tiettyjä kirjoittamattomia sääntöjä, joiden mukaan homma toimii. Kun mieheni muutti Suomeen, en tiennyt ranskalaisten "itsestäänselvyyksistä". Ystävämme kutsuivat meidän luokseen suomalaiseen tapaan klo 19, ja ihmettelin kun mieheni ei halunnut syödä sitä ennen lämmintä ruokaa. Hän taas ihmetteli, miksi ihmeessä minä söin. Vasta juuri ennen lähtöä tajusin kysyä, että ei kai hän oleta, että meille tarjotaan ateria ja selvitin, että Suomessa iltakyläilyyn kuuluu yleensä vain teetä ja pikkupurtavaa... :) <br />
<ul>
<li>Ranskassa on erittäin tärkeää huomioida, mihin aikaan sinut on kutsuttu kylään. Kellonajasta riippuen tiedät automaattisesti, tarjotaanko sinulle lämmin ateria vai vain esim kahvia. Yleensä kylään kutsutaankin juuri ruoka-aikoina, joten muunlaiset kutsut ovat enemmän poikkeus kuin sääntö. Jos sinut kutsutaan vieraaksi klo 12-13, tarjotaan sinulle lounas. Illalliskutsu on taas välillä 19-20. Sitä ennen ja sen jälkeen ei tarjota ateriaa. </li>
<li>Jos sinut kutsutaan klo 16-17, on kyseessä "välipala". Usein lapsiperheitä voidaan kutsua välipalalle, joka sisältää jotain yleensä makeaa tarjottavaa. Lapsiperheiden kanssa voidaan myös poikkeuksellisesti mainita, että tulkaa illalliselle jo kello 18.30, jotta ilta ei veny liian pitkäksi. Entäs jo sinut kutsutaan kylään klo 18? Ainakaan et voi automaattisesti olettaa, että isäntäväki tarjoaa sinulle aterian. Yleensä on kutsujan tehtävä tarkentaa millaisesta kutsusta on kysymys, mikäli se poikkeaa yllämainituista kolmesta selkeästä ajankohdasta. Klo 18 voidaan tarjota alkupaloja ja aperitiivi, minkä jälkeen kutsuttu joko syö isäntäväen kanssa, tai pikku hiljaa kohteliaasti häippäisee viimeistään ennen puoli yhdeksää jättäen isäntäväen syömään... </li>
<li>Odottelen juuri itse vieraita kahville kello 14. Soittaessani heille pyysinkin heitä tulemaan ruuan jälkeen "kahville". </li>
<li>On kohteliasta kysyä isäntäväeltä, mitä tuot tullessasi. Voit ehdottaa tekeväsi jälkiruuan tai tuovasi viinin.Jälkiruuaksi ostetaan usein marketista jokin piirakka tai kakku (hirveän paljon valikoimia ja melko halpaa!). Voit toki tehdä myös itse. </li>
<li>Mikäli isäntäväki sanoo, että älä tuo mitään, on silti kohteliasta tuoda jotain. Se "jokin" voi olla pullo hyvää viiniä, kukkakimppu, itse tehty hillopurkki, suklaarasia, itse tehtyjä pikkuleipiä jne. jne. </li>
<li>Ranskalainen ateria kestää pitkään. Se alkaa usein alkupaloista ja aperitiivista, jonka jälkeen seuraa alkuruoka, pääruoka, juustot sekä jälkiruoka ja kahvi. Kyseinen ateriakaava on <i>erittäin </i>tavallinen, ja olen itsekin oppinut sitä noudattamaan vieraita kutsuessani. Koko kyläily rakentuukin aterian ympärille, ja usein aterian lopussa vieraat lähtevät. Tähän rumbaan kuluukin useita tunteja. </li>
<li>Lapset rakastavat alkupaloja. Ne voivat olla monenlaista pikkunaposteltavaa sipseistä oliiveihin, ja usein lapsille ei sitten enää muu ruoka maistukaan. (Sipsejä ei sitten muissa yhteyksissä paljon syödäkään, ei esim. telkkaria katsellessa.) Muuten lapset osallistuvat ateriaan iän mukaan, ja riippuen siitä, onko toisessa perheessä lapsia. Meidän tapa on ottaa lapset mukaan alkupaloihin, antaa heidän leikkiä alkuruuan aikaan ja taas pyytää heidät pääruualle. Myös pääruuan ja jälkiruuan välissä ehtii hyvin leikkimään! </li>
<li>Oman kokemukseni mukaan ranskalaiset ovat yleisesti melko kiinnostuneita maistelemaan erilaisia ruokia, erityisesti jos ne ovat heille uusia "eksoottisia" kokemuksia. Olen tarjoillut heille mm. maksa- ja kaalilaatikkoa, puolukkaa, lihapullia jne. Ikean myötä pohjoismaiset ruuat ovat tulleet vähemmän vieraiksi. </li>
</ul>
Lopuksi vielä ainakin Etelä-Ranskaan tärkeä neuvo: kylään ei missään tapauksessa saa mennä etuajassa, ei edes viittä minuuttia! Kohteliasta on olla sen sijaan 5-10min myöhässä. Siitä ei tarvitse ilmoittaa etukäteen, mutta yli vartin myöhästymisestä olisi hyvä ilmoittaa. Mukavia kyläilyjä! <br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-p2AV8LVr2uc/UWbZFXGdo-I/AAAAAAAAAu4/SMovpdL5cyw/s1600/IMG_0971.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-p2AV8LVr2uc/UWbZFXGdo-I/AAAAAAAAAu4/SMovpdL5cyw/s320/IMG_0971.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aperitiivi/alkupalat anopin synttäreillä.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<ul>
</ul>
Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-74409200672340218622012-11-20T00:28:00.000-08:002012-11-20T00:28:23.769-08:00Kun kaikesta tulee normaalia. <span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En ole päivittänyt blogia aikoihin. Mietin miksi näin on, sillä keksisihän niitä aiheita vaikka mitä. Tekosyynä tietysti ympärillä pyörivä yksivuotias, mutta ei siinä koko totuutta. Ymmärsin, että elämästäni Ranskassa on tullut niin tavallista, että en osaa ajatella enää paikallisen elämän olevan tarpeeksi kiinnostavaa blogikirjoitteluun. Kun blogin nimenomaan tulisi käsitellä elämää Ranskassa. Ja kun se minun näkökulmastani nyt vaan tuntuu niin todella tavalliselta arjelta. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Alkamassa on nyt kahdeksas vuosi Ranskassa. Paljon on tapahtunut. Kulttuurishokit ovat kaukana takana. Ranskalaisesta elämäntavasta on enemmän ja enemmän tullut itsellekin normi. </span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Seitsemän ranskanvuoden jälkeen on mielestäni mm. normaalia, että....</span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span>
<ul>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Päivässä syödään neljä ateriaa, joista illallinen puoli kahdeksan aikoihin... <i>Ensimmäisillä kerroilla appivanhempieni luona olin koko ajan nälkäinen. Lounas puoliltapäivin ja illallinen kahdeksalta-siinä välissä aikuiset syövät pari hedelmää tai pienen välipalan. Ajan kanssa opin, että aterialla sitten todellakin täytyy syödä maha täyteen! Napostelua EI harrasteta! </i></span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i> </i></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Joka aterialla on viinipullo pöydässä... <i>Viinihän on halpaa, ja sitä pulloa ei tarvitse tyhjätä. </i></span></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ruuan päätteeksi sivalletaan iso lohko juustoa...<i>Tämä oli hassua juustohöyläkansan kasvatille. Ja vaihtoehtona on todella harvoin edamia tai emmentalia!</i></span><i> </i></li>
</ul>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><ul>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Lapset menevät kolmevuotiaana kouluun...<i>Epäröin esikoisen kohdalla, kakkonen meni jo kaksivuotiaana! </i></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><ul>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Koulussa on 2kk kesäloman lisäksi 2 vkon syysloma, joululoma, talviloma ja kevätloma! <i>Ja suomalaisten opettajien kesälomia kritisoidaan liian pitkiksi! </i></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><ul>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Kaikkiin urheiluharrastuksiin tarvitaan lääkärintodistus, lapsillekin.<i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> <span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">En ymmärtänyt aluksi ollenkaan, miksi tavalliseen jumppankin pitää saada lääkärintodistus! No, en kyllä ymmärrä edelleenkään mutta en enää ihmettele, käyn kiltisti sen hakemassa...</span></span></span></i></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></span></span></i></span><ul>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Tuntematon mummo kertoo ruokakaupassa koko sukunsa ongelmat ja vaikeudet...<span style="font-size: small;"><i>Sain ensimmäisen lapseni toisena ranskanvuotena, ja äiti/vauva-yhdistelmä on houkutteleva kohde, joten useaan kertaan päivässä keskustelen, kuuntelen, nyökyttelen ja ajan myötä enemmän ja enemmän osallistun.</i></span></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><ul>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Poikieni luokissa on pari-kolme oppilasta ramadanin päätösjuhlapäivänä kaikkien muiden ollessa juhlimassa <i>Voi mikä shokki ensimmäinen koulupäivä: tunsin olevani ainoa äiti, jolla ei ollut huivia päässä! Mutta noiden huivien alta löytyy todella mielenkiintoisia tarinoita, ihania ihmisiä, lämminsydämisiä kohtaamisia! Omille asenteilleni ja ennakkoluuloilleni tämä lähiökoulu on ollut todella opettavainen! </i></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><ul>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Joka toinen viikko on posti- tai rautatie- tai opettajalakko...<i>Ja sille ei sitten vain voi mitään, kun kaikki suunnitelmat menivät uusiksi. Elämä on...</i></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><ul>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Aitoa sukujuuriltaan ranskalaista on vaikea löytää, ja minuakin pidetään ihan "paikallisena". Kysymys ei ole koskaan: minkä maalainen olet, vaan aina: mistä olet lähtöisin? (Kirjaimellisesti: mitä alkuperää olet?) <i>Koska kaikkihan ovat jotain alkuperää...</i></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i></i></span><ul>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"> Monet ranskalaiset eivät tiedä, mitä tekee ammatikseen pastori, tai mitä tarkoittaa protestantti. Monet eivät ole myöskään ole koskaan nähneet raamattua tai kuulleet yhtään raamatun kertomusta.<i> </i>Maallisuus äärimmillään!<i> Usko on todellakin yksityisasia! Ja useasti joudun vastaamaan kysymykseen, että mitä me protestantit protestoimme! </i></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span><ul>
<li><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">Ranskalaiset eivät ole mitään hienostokansaa ja viiniä voi juoda tavallisesta vesilasista. <i>Todellakin! Ja piknikille ei oteta ainoastaan ranskanleipää, camembert-juustoa ja viinirypäleitä! Stereotypiat eivät tämänkään maan kohdalla ole koko totuus! </i></span></li>
</ul>
<br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i>Tässä päällimäisiä ajatuksia aiheestani. Yritän ryhdistäytyä ja saada omaa tavallista elämääni blogattua, jätetään eksoottisuus antarktiksen kotiäideille! :) Tässä vielä poikien kanssa askartelemani joulukalenteri...Askartelu, neulominen ym. kädentaidot ovat melkeinpä muodissa Ranskassa tällä hetkellä. Ystävä järjesti joulukalenteri-iltapäivän, jossa teimme yhdessä lasten kanssa kukin omanlaisensa kalenterin. </i></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-H9qfb9yBreA/UKs-Kwd7jOI/AAAAAAAAAuk/Q7wVVKQ58sQ/s1600/IMG_2289+(Copier).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-H9qfb9yBreA/UKs-Kwd7jOI/AAAAAAAAAuk/Q7wVVKQ58sQ/s320/IMG_2289+(Copier).JPG" width="240" /></a></div>
<br /><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><i> </i></span>Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-25571289513124917072012-07-02T10:46:00.000-07:002012-07-03T03:43:32.766-07:00Lähiruokaa!Viime vuosina olemme yrittäneet opetella syömään aina kauden vihanneksia ja hedelmiä, sekä pyrkineet ostamaan mahdollisimman läheltä tulevaa ruokaa. Näillä leveyspiireillä kasvaa onneksi vuoden ympäri jotain sorttia kasvista je hedelmää, ja niitä seuraamalla saa aina edullisesti vaihtelua ruokapöytään. Tänäkin keväänä odotin kovasti tomaattisesongin alkua, koska vältimme niiden ostamista koko talven. Miten mahtavalta ne maistuvatkaan pitkän tauon jälkeen! Tähän kesään asti hankimme vihannekset ja hedelmät pääosin torilta, jossa ne ovat todella edullisia. (Hintaesimerkkinä tomaatit 0,80e/kg vuoden ympäri). Suurin osa kasviksista tulee kuitenkin Espanjan puolelta tai talvella Marokosta, ja olen aina hieman epäluuloinen (muutamien pelotteludokumenttien katsomisen jälkeen) niiden sisältämistä myrkyistä.<br />
<br />
Nyt olemme kuitenkin löytäneet uuden mahtavan vihannesmyymälän! Sen nimi on "La ferme bitteroise" eli Béziersin maatila, ja se on kaikkea mitä toivomme: puhdasta, edullista lähiruokaa! Ympäristön viljelijät laittoivat pystyyn myymälän, jonne tuodaan joka aamu suoraan kasvimailta poimitut herkut. Viljeliöillä ei ole virallista luomu-sertifikaattia, mutta ainakin myymälän mukaan tuotteet ovat "puhtaasti viljeltyjä". Ja mikä parasta: hinta on kaikille sopiva! Ei siis mikään trendikäs eliittiputiikki kuten lähiruokamyymälät joskus valitettavasti ovat. Kaikki vihannekset ja hedelmät olivat tänäänkin 1e/kg, kesäkurpitsat 1,5e/2kg ja kaksi valtavaa salaattia eurolla. Tuolla käymme nyt kerran viikossa ostoksilla! Tykkään! <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Qlsihojrwzw/T_Hc0WKsvWI/AAAAAAAAAuI/8u1Sw8sqeAg/s1600/IMG_1842+%28Copier%29.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-Qlsihojrwzw/T_Hc0WKsvWI/AAAAAAAAAuI/8u1Sw8sqeAg/s400/IMG_1842+%28Copier%29.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Nämä kaikki lähtivät mukaan yhdeksällä eurolla! </span></td></tr>
</tbody></table>
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-dUoqtNeUlKc/T_Hc1Yi-F_I/AAAAAAAAAuQ/ENExyRqF-qA/s1600/IMG_1844+%28Copier%29.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://3.bp.blogspot.com/-dUoqtNeUlKc/T_Hc1Yi-F_I/AAAAAAAAAuQ/ENExyRqF-qA/s320/IMG_1844+%28Copier%29.JPG" width="320" /></a><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-uQbH5pSNSGQ/T_Hc2L5QojI/AAAAAAAAAuU/O1eUflOBHoM/s1600/IMG_1848+%28Copier%29.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-uQbH5pSNSGQ/T_Hc2L5QojI/AAAAAAAAAuU/O1eUflOBHoM/s320/IMG_1848+%28Copier%29.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Erikokoisia sekä -värisiä kesäkurpitsoita ja munakoisoja. Nam!</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-62437559368777425782012-05-18T10:53:00.000-07:002012-05-18T10:53:36.254-07:00KIRSIKOIDEN AIKAA<div style="text-align: justify;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-kawnL_tqQ_w/T7Z1X0GckRI/AAAAAAAAAs8/2UhXrnMKpCI/s1600/IMG_1661+%2528Copier%2529.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-kawnL_tqQ_w/T7Z1X0GckRI/AAAAAAAAAs8/2UhXrnMKpCI/s320/IMG_1661+%2528Copier%2529.JPG" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; text-align: left;">
<span style="color: black; font-size: large;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Taka</span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">p</span><span style="color: black;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="color: black;">ihallamme</span> kasvaa suuri kirsikkapuu, jonka kukkaloistoa saamme ihailla maaliskuussa. Näin toukokuun loppupuolella nautimme sitten puun ihanista hedelmistä. Pikkumiehet tyhjäävät alimmat oksat heti kun kirsikat alkavat hieman punoittaa, mutta parhaimmillaan ja mehevimpinä ne ovat melkein mustina. Valitettavasti muutama vuosi sitten itselläni puhkesi yllättäen kirsikka-allergia, ja en voi enää syödä niitä raakana. Siksipä luovasti kehittelen niistä erilaisia kakkuja, piirakoita sekä hilloja. </span></span></span><br />
<a name='more'></a><br />
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #fff2cc; color: black;"></span></div>
<br /><div style="background-color: white;">
<span style="color: black;"><span style="font-size: small;"> </span></span></div>
<div style="background-color: white; color: black; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: black; font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-b5Wc8IpFb7c/T7Z2T9LeOQI/AAAAAAAAAtc/pUlThGaKTFw/s1600/IMG_1667+%28Copier%29.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-b5Wc8IpFb7c/T7Z2T9LeOQI/AAAAAAAAAtc/pUlThGaKTFw/s320/IMG_1667+%28Copier%29.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr style="background-color: white;"><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: large;">Tänä vuonna puu kukki kovasti, mutta sato jäi loppujen lopuksi melko pieneksi. Tässä tämän vuoden tuotoksiani: kirsikkahillo sekä ranskalainen kirsikkapannukakku eli clafoutis. Jälkimmäinen on todella helppo, nopeatekoinen ja hyvä. Varsinkin jos kirsikat laittaa pannukakkuun kokonaisina, menee sen tekemiseen alle 10min+paistoaika. Itse tein kakusta lapsiystävällisemmän ja poistin kirsikoista kivet. Kokeilkaa ihmeessä-mukavaa vaihtelua tavalliselle pannukakulle! </span><span></span></span></div>
<div style="background-color: white;">
<br /></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><u>Clafoutis </u></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-R_ktUvs2rXo/T7Z2U3GnK_I/AAAAAAAAAtk/QuI7PXPovAg/s1600/IMG_1669+%28Copier%29.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://4.bp.blogspot.com/-R_ktUvs2rXo/T7Z2U3GnK_I/AAAAAAAAAtk/QuI7PXPovAg/s320/IMG_1669+%28Copier%29.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: large;">n. 1 litra kirsikoita</span><br />
<span style="font-size: large;">30 g voita</span><br />
<span style="font-size: large;">3 munaa</span><br />
<span style="font-size: large;">2 dl vehnäjauhoja</span><br />
<span style="font-size: large;">1 dl sokeria</span><br />
<span style="font-size: large;">3 dl maitoa </span><br />
<span style="font-size: large;"><br /></span><br />
<span style="font-size: large;">Sulata voi ja lisää siihen muut aineet, viimeisenä maito vähitellen sekoittaen. Kaada taikina voideltuun piirakkavuokaan ja heittele kirsikat päälle. Paista noin 180 astetta 20-40 minuuttia.(Uunimme on vähän liian tehokas, joten paistoaika jää noin epämääräiseksi). Et voilà!</span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<table><tbody>
<tr><td><br /></td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr class="separator_line"><td colspan="3"><br /></td></tr>
<tr>
<td><br /></td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr class="separator_line"><td colspan="3"><br /></td></tr>
<tr>
<td><br /></td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr class="separator_line"><td colspan="3"><br /></td></tr>
<tr>
<td><br /></td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr class="separator_line"><td colspan="3"><br /></td></tr>
<tr>
<td><br /></td>
<td><br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-68495820833875576572012-04-02T01:42:00.008-07:002012-04-04T04:25:46.848-07:00Turun sinappia ja muuta suomiruokaa.<span style="font-size:100%;"><span style="font-family:courier new;">Voi kuinka rakastankaan fazerin turkinpippurimixiä! Ihana HR kun toit suomentuliaisina kaksi pussia kyseisiä herkkuja! Niitä täällä rouskutan posket pullollaan lapsilta salassa, että saan kaikki herkut varmasti omaan suuhuni! Myös Suomesta tuodut irtokarkit ovat aika kuumaa kamaa. Toisaalta karkinkulutukseni on Ranskaan muuton myötä melkein täysin kuihtunut, sillä</span></span><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:courier new;"> sen lisäksi että valikoimat ovat pienemmät, ranskalaisten mielestä karkit kuuluvat vain lapsille ja Suomen veroista karkinmässytyskulttuuria ei tunneta. Hampaani varmasti kiittävät! Salmiakin himosyöjä en ole ollut koskaan, joten sitä saan riittävän annoksen Suomen lomillani, ja lakritsia saa täältäkin. Fazerin suklaa on mielestäni myöskin hieman yliarvostettua...Onhan se hyvää, mutta maailma on pullollaan hyviä (mm. belgialaisia) suklaita! Suklaavajeen saan siis myöskin tää</span></span><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:courier new;">llä vallan hyvin tyydytettyä. </span><br style="font-family:courier new;"><br style="font-family:courier new;"><span style="font-family:courier new;">Mutta mietin tässä samalla, onko jotain muita tuotteita, joita Suomesta turkinpippurien lisäksi himoitsen. Otsikossa mainitsen sinapin. No, Turun sinappi, joka ei sen enempää ilmeisesti Turkuun enää liity, kuuluu mielestäni olennaisesti perinteisen suomalaisen grillimakkaran päälle. Ja koska suomalaista makkaraa ei täältäpäin jostain syystä löydy, en kaipaa sinappiakaan. Paikallinen Dijon-sinappi maistuu paremmalta ranskalaisten täyslihamakkaroiden kanssa. Ja entäs ne ihanat jauhomakkarat? N</span></span><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:courier new;">o ne taas maistuvat ainoastaan kontekstissa "Suomen kesä, sauna ja hyttyset", joten en niitäkään täällä ikävöi. Se siis niistä tuotteista.</span><br style="font-family:courier new;"><br style="font-family:courier new;"><span style="font-family:courier new;">Kahvi! Suomalaiset ovat kahvin suurkuluttajia, mutta suomalainen kahvi (tai no, ei se kahvikaan kai kovin suomalaista ole, mutta sanotaan suomalaistyyppinen paahtoaste) ei sekään pääse ikävöimieni tuotteiden listalle. Paikallisten mark</span></span><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:courier new;">ettien 100% arabica maistuu enemmän kuin hyvin. Älkää vierailijat siis turhaan kahvipaketeilla matkalaukkujanne täyttäkö.</span><br style="font-family:courier new;"><br style="font-family:courier new;"><span style="font-family:courier new;">Mutta se Ruisleipä! No nyt tuli vähän ikävä. Sellainen ihana juuri paistettu ruispuikula tai ruispala, voita ja oltermannia päällä! Sellaisia tekee mieli kun oikein muistelen kunnon ruisleivän makua. Ranskasta saa kyllä tosi hyvää lei</span></span><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:courier new;">pää, mutta ei kuitenkaan ihan niin rukiista kun välillä kaipaisi. Itse en ole edelleenkään saanut aikaiseksi ryhtyä ruisleivän tekoon. Maalahden limppu on toinen suomalainen suosikkileipäni. Sitä voitte tunkea laukkuihinne tullessanne, sillä se ei helposti kuivukaan! </span><br style="font-family:courier new;"><br style="font-family:courier new;"><span style="font-family:courier new;">Xylitolpurkka on pikkuhiljaa soluttautumassa Ranskaan. Makuja/vaihtoehtoja on kuitenkin vie</span></span><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:courier new;">lä rajatusti, ja sitä kannan myöskin Suomesta matkalaukuissani. En kuitenkaan ole liiemmin innostunut kaikista ihmeellisistä purkkamauista, vaan vanha kunnon sininen ja vihreä jenkki ovat parhaita! Ranskassa en koskaan osta purkkaa. Ja harvoinpa näen ihmisten sitä täällä syövänkään. Itse aina selittelen lasten kavereiden vanhemmille, että tarjoamani purkka on </span><span style="font-style: italic; font-family:courier new;" >hyväksi</span><span style="font-family:courier new;"> hampaille. Vähän epäluuloisesti kyllä katsovat...</span><br style="font-family:courier new;"><br style="font-family:courier new;"><span style="font-family:courier new;">Lasten myötä olen löytänyt myös kaksi vauvatuotetta, joita raahaan Suomesta: vauvapuurot ja maissinaksut. Puuroa kun ei ylipäänsä Ranskassa syödä, ei myöskaan vauvoil</span></span><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:courier new;">le ole tarjolla niitä käteviä maitoon tai veteen sekoitettavia jauhoja. Ja maissinaksut! Mikä loistava keksintö! Täällä on mielestäni muutenkin heikommat lasteruokavalikoimat, mutta ehkä se johtuu ranskalaisesta ajattelusta, että kaikki pitäisi tehdä alusta alkaen itse. Neuvolassa suorastaan varoitellaan ostamasta valmiita lastenruokia! </span><br style="font-family:courier new;"><br style="font-family:courier new;"><span style="font-family:courier new;">Siirappia en ole edelleenkään samassa muodossa bongaillut kaupan hyllyiltä. Se on myös tervetullut tuliainen, vaikkei kovin usein käytössä olekaan. Fariisisokeri oli toinen samanlainen, kunnes nyt olen ilokseni huomannut lähimarketin sitä myyvän! Yksi tuote siis vähemmän raahattavana! </span><br style="font-family:courier new;"><br style="font-family:courier new;"><span style="font-family:courier new;">Ja onhan Ranskassa Ikea. Sieltä saisi näkkileivät ja ruotsalaiset lihapullat, mutta ovat pääasias</span></span><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:courier new;">sa jääneet ostamatta. Lakkahilloa olen silloin tällöin sieltä ostanut, sekä ihania Daim-suklaita! Nyt mentiin kyllä naapurimaan puolelle...:) </span><br style="font-family:courier new;"><br style="font-family:courier new;"><span style="font-family:courier new;">Suomalaisia ruokalajeja en ole tässä sen kummemmin luetellut, koska melkeinpä kaikkea pystyy täälläkin tekemään. Joskus joutuu hieman käyttämään mielikuvitusta, mutta hyvin ovat syntyneet maksalaatikot, korvapuustit ja Runebergin tortut. J</span></span><span style="font-size:100%;"><span style="font-family:courier new;">a toisaalta, joka maassa on omat herkkunsa, joten täällä ollessani herkuttelen uusilla "suosikeillani" ja Suomeen mennessä maistuu taas kunnon suomalainen kotiruoka! </span><br style="font-family:courier new;"><br style="font-family:courier new;"><span style="font-family:courier new;">Entäs te? Mitä suomiruokia tulee ulkomailla ikävä!?? </span></span><br /><br /><br /><br /><span style="font-size:100%;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-25lWOjKTgiQ/T3wvNMYiasI/AAAAAAAAAs0/q4jGJgIaS5Q/s1600/IMG_1597%2B%2528Copier%2529.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-25lWOjKTgiQ/T3wvNMYiasI/AAAAAAAAAs0/q4jGJgIaS5Q/s320/IMG_1597%2B%2528Copier%2529.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5727504729817377474" border="0" /></a></span><br /><span style="font-size:85%;"><span style="font-style: italic;"> Tässä yksi lukuisista suosikkijuustoistani Ranskassa...</span></span>Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-78895251096293497822012-03-28T01:46:00.012-07:002012-03-28T04:09:47.338-07:00Pikainen maaliskuun Pariisi<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ML92nXcqw2w/T3Ljp8257gI/AAAAAAAAAso/NrWHc4tnmrE/s1600/IMG_1575%2B%2528Copier%2529.JPG"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 240px; height: 320px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-ML92nXcqw2w/T3Ljp8257gI/AAAAAAAAAso/NrWHc4tnmrE/s320/IMG_1575%2B%2528Copier%2529.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5724888386191879682" border="0" /></a><br /><div style="text-align: justify;">Voi kiireistä kevättä! Blogin päivitys valitettavasti aina siirtyy ja siirtyy kaikkien muiden kiireiden keskellä. Tässä kuitenkin pieni kuvakooste turistikohteista viime viikon Pariisin reissulta, jossa olimme melkein naisseurueella ("se matka on kaikille tytöille ja niille pojille, jotka ei vielä osaa puhua" sanoi viisivuotias jota vähän harmitti kun pikkuveli pääsi mukaan).<br /><br />Pariisin ehtii "ihan hyvin näkemään" vuorokaudessakin totesi kolmen naisen ja kahden pienen lapsen seurue... Sää meitä suosi mutta Pariisin metro kaksien lastenrattaiden kanssa ruuhka-aikaan oli melkoisen ahdistava kokemus. Kantoliinaa oli siinä vaiheessa vähän ikävä, mutta toisaalta olisi ollut raskasta kannella kymmenen kilon pakettiakin koko päivän. Onnellisena ja jalat kipeinä istuimme luotijunaan kohti etelää kierrettyämme suuren osan pääkaupungin "pakollisista" turistikohteista. Totesin taas, että Pariisissa on kiva käydä, mutta ihanaa kun ei tarvi siellä asua! Pariisia en myöskään välttämättä suosittele lomakohteena ihan pienten lasten kanssa.<br /><br />Liikkuminen on <a href="http://3.bp.blogspot.com/-BALBv9vBdPQ/T3LVHbB1LeI/AAAAAAAAArs/S3z1lC3wgxw/s1600/IMG_1544%2B%2528Copier%2529.JPG"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 240px; height: 308px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-BALBv9vBdPQ/T3LVHbB1LeI/AAAAAAAAArs/S3z1lC3wgxw/s320/IMG_1544%2B%2528Copier%2529.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5724872399832559074" border="0" /></a>hankalaa, syöttötuoleja ei juurikaan löydy, ja väkeä on joka paikka täynnä. Onhan siellä toki kivoja puistoja sekä leikkipaikkoja, mutta jos haluaa perinteisen eiffeltorni/riemukaari/taidemuseo-loman, saa enemmän irti ilman pikkuihmisiä! Taidemuseoita emme ehtineet tuon vuorokauden aikana kiertelemään, mutta suosittelen vierailua Louvren ja Musée d'Orsayn kirjamyymälöissä! Niissähän näkee museon pääteokset postikorttikoossa muutamassa minuutissa! :) Lisäksi niissä on mahtavat lasten taidekirjavalikoimat. Musée d'Orsay:ssa sattui muuten olemaan juuri Akseli Gallen-Kallelan näyttely meneillään, ja kirjakaupassakin oli jonkinlaista Suomi-teemaa.<br /></div><div style="text-align: justify;"><br /><div style="text-align: justify;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-CfSaKnQhP88/T3LWeuYbtBI/AAAAAAAAAsE/3RKeVpJeDJI/s1600/IMG_1559%2B%2528Copier%2529.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-CfSaKnQhP88/T3LWeuYbtBI/AAAAAAAAAsE/3RKeVpJeDJI/s320/IMG_1559%2B%2528Copier%2529.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5724873899676251154" border="0" /></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/-uG0SCeQwxqM/T3LX5WIQ87I/AAAAAAAAAsQ/O7rNh8cVulQ/s1600/IMG_1564%2B%2528Copier%2529.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-uG0SCeQwxqM/T3LX5WIQ87I/AAAAAAAAAsQ/O7rNh8cVulQ/s320/IMG_1564%2B%2528Copier%2529.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5724875456534082482" border="0" /></a></div><a href="http://2.bp.blogspot.com/-0UgmgmImIqM/T3LYq_YmGOI/AAAAAAAAAsc/jsfblkx3BLU/s1600/IMG_1578%2B%2528Copier%2529.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-0UgmgmImIqM/T3LYq_YmGOI/AAAAAAAAAsc/jsfblkx3BLU/s320/IMG_1578%2B%2528Copier%2529.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5724876309422020834" border="0" /></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/-545y2TXZiZY/T3LVUAfBW2I/AAAAAAAAAr4/VjquFmFMbc4/s1600/IMG_1553%2B%2528Copier%2529.JPG"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 240px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-545y2TXZiZY/T3LVUAfBW2I/AAAAAAAAAr4/VjquFmFMbc4/s320/IMG_1553%2B%2528Copier%2529.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5724872616045534050" border="0" /></a></div>Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-18025199591796424602012-02-09T01:24:00.000-08:002012-02-09T08:26:21.531-08:00Kuninkaiden torttu<div style="text-align: justify; font-family:webdings;"><span style="font-family:georgia;">Tammikuu tuli ja meni, mutta vasta nyt sain aikaiseksi päivittää blogiani liittyen loppiaiseen. Siihen liittyy Ranskassa eräs erityisesti lapsille mieleinen perinne: Kuninkaiden torttu (galette des rois). Se on voitaikinasta valmistettu lättänä torttu, jonka sisälle on piilotettu yllätys. Yllätyksen löytäjä saa päähänsä kuninkaan kruunun, joka muistuttaa itämaan tietäjistä. Kuningas voi sen jälkeen kruunata itselleen valitsemansa kuningattaren. Aikaisemmin tortun sisälle piilotettiin perinteisesti papu, mutta nykyisin se voi olla melkeinpä mikä tahansa pieni metalli- tai posliiniesine. Supermarketithan ovat tietenkin löytäneet tässä keinon lanseerata jälleen lapset keräilemään jotain tiettyjä hahmoja (esim. disney-hahmot), mutta itse asiassa 'kuninkaiden torttu' on todella helppo valmistaa. Tortun syöntiin liittyy vielä leikki, jonka avulla se syöjille jaetaan Seurueen nuorin menee istumaan pöydän alle, ja kertoo tortun leikkaajalle kenelle annos kulloinkin annetaan. Vaikka yllätys jo siis pilkistelisi leikatessa, ei pöydän alla olija sitä näe. Mieheni teki kuninkaiden tortun eilen illalla jälkiruuaksi, ja ehdin juuri ja juuri nappaamaan kuvan ennen kuin torttu katosi parempiin suihin...Mutta tässä ohje jos haluatte kokeilla helppoa ranskalaista jälkiruokaa.</span><br /></div><br /><a href="http://1.bp.blogspot.com/-hmUQMmOKk08/TzOmyNlr7kI/AAAAAAAAArU/_rjH-cVkeCU/s1600/IMG_1392%2B%2528Copier%2529.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://1.bp.blogspot.com/-hmUQMmOKk08/TzOmyNlr7kI/AAAAAAAAArU/_rjH-cVkeCU/s320/IMG_1392%2B%2528Copier%2529.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5707088534379949634" border="0" /></a><br /><br /><span style="font-weight:bold;"><br />Kuninkaiden torttu (Galette des rois)</span><br /><br />2 pyöreäksi kaulittua voitaikinalevyä<br /><br />Täytteeksi:<br />150g mantelijauhetta<br />150g sokeria<br />150g pehmeää voita<br />3 kananmunaa<br />(halutessa tilkka rommia mausteeksi)<br /><br />Voiteluun: 1 kananmuna<br /><br />Sekoita täytteen ainekset tasaiseksi massaksi ja levitä toisen pyöreän voitaikinalevyn päälle. Piilota yllätys taikinaan. Nosta toinen levy kanneksi ja painele reunat tiiviisti kiinni. Voitele kananmunalla ja viiltele veitsellä pintaan kuviota. Paista uunin alaosassa noin 225 asteessa kunnes kypsää. (noin 30min).<br /><br /><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-CNaElv0M100/TzOY0PBZVRI/AAAAAAAAArI/z4ZFJX8aDM8/s1600/IMG_1380%2B%2528Copier%2529.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-CNaElv0M100/TzOY0PBZVRI/AAAAAAAAArI/z4ZFJX8aDM8/s320/IMG_1380%2B%2528Copier%2529.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5707073175961556242" border="0" /></a><br /><span style="font-style:italic;"><br />Kuninkaita juhlitaan joka vuosi melko näkyvästi myös kouluissa askartelemalla hienot kruunut, tanssimalla ja syömällä torttua. </span>Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-11503115012961783592011-12-11T08:27:00.000-08:002011-12-21T06:05:59.764-08:00Ranskalainen joulu<a href="http://4.bp.blogspot.com/-yloRhHu4Wbk/TvHkch56DSI/AAAAAAAAAq8/5ytojMh0glg/s1600/Bouche-de-Noel.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 316px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-yloRhHu4Wbk/TvHkch56DSI/AAAAAAAAAq8/5ytojMh0glg/s320/Bouche-de-Noel.jpg" border="0" alt=""id="BLOGGER_PHOTO_ID_5688578983134367010" /></a>
<br />Ranskalainen joulu on taitaa olla vähän kunnianhimoinen otsikko. Ranskalaisten näkökulmasta kun on ihmeellistä, että jossain maassa voi olla niin yhtenäiset jouluperinteet kuin Suomessa. Kaikille suomalaisille on ainakin jollain tavalla tuttua joulusauna, riisipuuro, kinkku, joulurauhanjulistus ja lukemattomat muut jouluun liittyvät tavat. Ranskassa noita koko kansan perinteitä on huomattavasti vähemmän jos laisinkaan. Siksipä kirjaan tähän satunnaisessa järjestyksessä muutamia asioita, joita itse liittäisin otsikon "Ranskalainen joulu" alle....
<br />
<br />*Ranskalaisten joulu alkaa joulukuun alussa, jolloin joulukoristeet ilmestyvät kauppoihin ja kouluihin. Usein jo joulukuun ensimmäisenä viikonloppuna koristellaan ja laitetaan koteihin joulukuusi! Kuusta ei kastella, joten jouluna siitä on enää jäljellä satunnainen määrä havunneulasia lattialla...
<br />
<br />*Joulupäivä 25.12 on joulun ainoa virallinen vapaapäivä. 24. ja 26. päivä useimmat kaupat ja virastot ovat auki normaaliin tapaan.
<br />
<br />*Joulupukista on yhtä monta versiota kuin perheitä Ranskassa: joidenkin joulupukki asuu pohjoisnavalla ja tulee sisään savupiipusta, toisten (oikeoppisten) mielestä joulupukki tulee Suomesta. Tai ainakin Lapista. (Ranskalaisilla on paha tapa aina sekoittaa Suomi-Ruotsi-Norja, ja heille ne ovat oikeastaan melkein kuin yksi ja sama maa...)
<br />
<br />*Joulupukki tuo lahjat perheestä riippuen joko aattoiltana tai jouluyönä kuten amerikkalainen pukki.
<br />
<br />*Joulun "pääateria" syödään jouluaaton iltana. Jouluateria voi koostua mistä vaan, kunhan vain syödään tavallista paremmin. Hanhenmaksa, tryffelit, kaviaari ja muut luksustuotteet kuuluvat usein jouluateriaan, ja pääruoka voi olla yhtä hyvin ostereita, kalaa tai vaikkapa kalkkunaa. Jouluhalko on ehkä tunnetuin joulujälkiruoka.
<br />
<br />*Kuuma viini kuuluu myöskin joulunaikaan, samoin kuin kaupunkien joulumarkkinat, joissa kuumaa viiniä usein myydään.
<br />
<br />*Keskiyön messu kuuluu katolisiin jouluperinteisiin. Sitä en kuitenkaan osaa sanoa, kuinka suosittu se nykyään on. Joulun uskonnollinen puoli on ylipäänsä melko unholassa. Kauppojen näyteikkuinoilla saattaa olla seimiasetelmia, mutta harvalle ranskalaiselle joululla on uskonnollista merkitystä.
<br />
<br />*Joulu on perheen juhla ja syy kokoontua yhteen. Uudenvuoden aatto on juhlana lähes yhtä merkittävä kuin joulu, ja uudenvuoden ateriaan panostetaan yhtä lailla kuin jouluateriaan.
<br />
<br />*Joulukorttiperinnettä ei täällä juurikaan ole. Hyvän joulun toivotuksen sijaan toivotetaan usein 'Hyviä juhlia', mikä sisältää myös uuden vuoden.
<br />
<br />* Suomalaisten tuntema "Heinillä härkien kaukalon" on ilmeisesti alunperin ranskalainen joululaulu. Kukaan tuntemistani ranskalaisista ei vaan ole kyseistä laulua koskaan kuullut! :)
<br />
<br />Mainittakoon vielä, että noin 10% ranskalaisista on muslimeja, joiden joulunvietosta en osaa juurikaan sanoa. Oman käsitykseni mukaan joulun kaupallista puolta lahjoineen ja joulupukkeineen vietetään monessa muslimiperheessäkin. (Joka tapauksessa suurin osa Ranskan islaminuskoisista on melko maallistunutta...).
<br />
<br />Meidän perheen joulu onkin sitten melkoinen sekamelska erilaisia tapoja, mutta siitä kertomisen jätän vaikka ensi jouluun! Tämäkin blogikirjoitus on ollut tekeillä jo melkein kuukauden, joten ainakin joulukiire taitaa olla kansainvälisesti tunnettua!
<br />
<br />Hyvää ja rauhallista joulua kaikille! Ensi vuoteen!
<br />
<br />Joyeux Noël!
<br />Bonnes fêtes!
<br /></div>
<br />
<br />
<br />Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-76228019675593170852011-11-21T00:59:00.000-08:002011-11-21T05:22:49.104-08:00Frööboxeja ja kaksikielisyyttä.<div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Perheessämme puhutaan pääasiassa kahta kieltä: ranskaa ja suomea. Mieheni kanssa puhuimme pitkään yhteisenä kielenä englantia, sillä emme osanneet toistemme kieliä. Nykyisin käytämme keskenämme ranskaa, ja englanti on hädän tullen tukena. Lapsille sitten puhumme kukin omaa äidinkieltämme.<br /><br />Esikoista odottaessani lueskelin kaikenlaista kaksikielisyydestä. Tärkeimmiksi asioiksi nousi esiin mm. se, että kaksikielisissä perheissä täytyy molempien vanhempien systemaattisesti puhua omaa kieltään, koska lapset yhdistävät kunkin ihmisen tiettyyn kieleen. Näin olemme tehneet esikoisen syntymästä alkaen. Siksi pojat katsovatkin silmät pyöreinä jos heidän isänsä yrittää sanoa jotain suomeksi. Ja suurta huvia tuottaa se kun mummu yrittää lukea ranskankielistä kirjaa! Vaikeita tilanteita tulee toki eteen, ja joskus tuosta periaatteesta on pakko luistaa. Esimerkiksi silloin, kun pojilla on kavereita kylässä ja haluan sanoa lapsille jotain. Aluksi puhuin kavereille ranskaksi ja toistin saman asian vielä omille lapsilleni suomeksi. Tai jos puhuin ensin omille pojilleni, käänsi esikoinen nopeasti kaverilleen ranskaksi: "Mun äiti sanoo, että me saadaan mennä välipalalle". Nykyään en ole enää niin tiukkapipo vaan asian helpottamiseksi sanon kaikille yhtä aikaa saman ranskaksi. Ei se ole näyttänyt kielenkehitystä häiritsevän.<br /><br />On ollut mielenkiintoista seurata miten kaksi kieltä kehittyy rinnakkain. Välillä joku sana unohtuu jommalla kummalla kielellä, mutta lapset ovat jo oppineet kysymään kiertäen, esim. "Miten sanotaan suomeksi se squelette, se kun ihmisellä ei ole vaatteita ja näkyy luut?" =luuranko. Esikoisemme on muutenkin kiinnostunut kielistä (ja kielellisesti erittäin lahjakas-ainakin vanhempiensa mielestä!) ja esimerkiksi Italiassa hän halusi heti puhua italiaa. "Miten äiti sanotaan italiaksi hei, kiitos ja huomenta?" hän kysyi saapuessamme maahan. Hotellilla hän sitten ylpeänä puhui kaikki osaamansa sanat vastaanottovirkailijalle. Esikoisemme paras kaveri koulussa on marokkolaista alkuperää oleva Amine. Häneltä poikamme on oppinut arabiaa! Ja omasta mielestään tämä suuren kielellisen itseluottamuksen omaava viisivuotias puhuu vielä lisäksi espanjaa, englantia sekä ruotsia. Että siitä vain mallia ottamaan ja rohkeasti yrittämään!<br /><br />Toinen asia jonka huomasin kaksikielisyyttä käsittelevistä jutuista oli kielenkehityksen mahdollinen viivästyminen. Tätä ei ole meillä tullut lainkaan vastaan. Lapset ovat oppineet puhumaan aivan normaaliin tahtiin, kahta kieltä kerrallaan. Mikä rikkaus ja ilmainen lahja saada kahden kielen täydellinen hallinta ilman minkäänlaista vaivannäköä! (Jouduin muuten tarkistamaan ranska-suomi sanakirjasta miten sanotaan suomeksi 'effort=vaiva, kamppailu,yritys.' Päädyin kuitenkin käyttämään sanaa vaivannäkö, jota nettisanakirja ei tuntenut lainkaan! Tälläinen kielipuoli tulee ihmisestä, joka joutuu opettelemaan vieraita kieliä aikuisiällä.) Kielikylpykouluista tulisi tehdä pakollisia perheille, joissa puhutaan vaan yhtä kieltä! :) En tiedä miten näiden lasteni käy, mutta itselläni on vieraassa maassa asuminen jo ihan selkeästi vaikuttanut suomenkieleeni. Suomen puhuminen rajoittuu useimmiten vain kolmen alle kuusivuotiaan kanssa kommunikoimiseen ja välillä joudun oikein hakemalla hakea suomenkielen vastaavaa sanaa (kuten yllä!). Laittakaa siis sen piikkiin kaikki blogini hassut lauserakenteet!<br /><br />Meiltä kysytään usein, millä kielellä lapset leikkivät keskenään. Eilen kuulin esikoisen ärähtävän veljelleen: "Ei kun nyt leikitään suomeksi!". Veljekset vaihtavat kieltä yhtä nopeasti kun leikkiäkin. Mutta tietty leikki yleensä leikitään yhdellä kielellä loppuun, ja molemmat käyttävät aina samaa kieltä. Koulusta tultaessa jatkuu leikki yleensä ranskaksi, mutta jos olen itse lähettyvillä, vaihtuu se nopeasti suomeksi. En usko lasten edes juurikaan kiinnittävän huomiota tai välittävän kielestä.<br /><br />Ajankohtaiseksi kysymykseksi on nyt nousemassa lukemaan opettelu. Koska esikoisemme osaa aakkoset ranskaksi, yllätti hän vanhempansa muutama päivä sitten lukemalla television ruudulta: "F...frrr...fröö...frööbox!" (Ruudulla luki freebox). Ranskankielen lukeminen on huomattavasti monimutkaisempaa kuin suomen, enkä oikein tiedä pitäisikö minun vain jättää tämä lukemaan opettelu ranskalaisten huoleksi nyt alussa. Pelkään sen sekaavan pienen pojan pään jos opetan, että suomeksi 'e' lausutaan 'e' ei 'ö' kuten ranskassa. Puhumattakaan 'friiboxista'. Jos lukijoilla on neuvoja kaksikielisten lukemaanopetteluun, kuulisin niitä mielelläni!<br />Lukemisen haasteita seuratessani odotan kuopuksen alkavaa kielenkehitystä, toistaiseksi rajoittuen sekalaisiin päristyksiin ja äänteisiin.<br /></div><br /><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-ouPL1fp02FM/TspN5UP85OI/AAAAAAAAAqk/jeyvZaEMcc4/s1600/IMG_1137%2B%2528Copier%2529.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-ouPL1fp02FM/TspN5UP85OI/AAAAAAAAAqk/jeyvZaEMcc4/s320/IMG_1137%2B%2528Copier%2529.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5677435927337428194" border="0" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-style: italic;">Kuvassa ote vihosta, johon kerään epävirallista tutkimusaineistoa kaksikielisyyden kehityksestä. </span></span>:)<br /></div><br /><br /><div style="text-align: justify;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-hZIKiffVpWI/TspOr9c8F8I/AAAAAAAAAqw/s0FrmIgORAU/s1600/IMG_1138%2B%2528Copier%2529.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 240px; height: 320px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-hZIKiffVpWI/TspOr9c8F8I/AAAAAAAAAqw/s0FrmIgORAU/s320/IMG_1138%2B%2528Copier%2529.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5677436797391214530" border="0" /></a></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size:85%;"><span style="font-style: italic;">Tyypillinen 4-5-vuotiaiden koulutehtävä : ympyröi samalla värillä samat sanat. </span></span><br /></div>Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-8771205100091979642011-10-28T00:41:00.000-07:002011-10-28T02:50:01.269-07:00Pähkinänpoimintaa kommuunissa<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-quQc-gAXc30/Tqp4t4x4THI/AAAAAAAAAnM/CISW6S9Aodk/s1600/IMG_1071%2B%2528Copier%2529.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-quQc-gAXc30/Tqp4t4x4THI/AAAAAAAAAnM/CISW6S9Aodk/s200/IMG_1071%2B%2528Copier%2529.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5668475810730232946" border="0" /></a><br />Maanantai-aamuna perheemme kokoontuu noin viidenkymmenen muun ihmisen kanssa suureen ruokasaliin. On aika jakaa aamupäivän työtehtävät. Koska lapset ovat mukanamme, ehdotetaan meille kaikille sopivaa pähkinänpoimintaa. Iltapäivän aktiviteettina me sitten kuorimme nuo pähkinät, joista valmistetaan seuraavana päivänä kakkuja koko yhteisön iloksi. Olemme muutaman päivän lomalla Saint Antoine l'Abbeyen kylässä, l'Arche-yhteisössä.<br /><div style="text-align: justify;"><br />Saint Antoine l'Abbeye on idyllinen keskiaikainen kylä, joka sijaitsee suunnilleen Valencen ja Grenoblen puolivälissä. Tämäkin kylä on luokiteltu yhdeksi Ranskan kauneimmista kylistä, ja suosittelen siellä vierailua kaikille näillä kulmilla pyöriville. Pienet kujat ja mukulakivikadut sekä vanha goottilaistyylinen luostari henkivät historiaa ja tunnelmaa. Kylällä on pitkä historia myös pyhiinvaeltajien majapaikkana sekä kulkureittinä.<br /><br />Vanhassa luostarissa toimii nykyisin yhteisö nimeltään L'Arche de Saint Antoine. L'Arche-yhteisöt (joita on ilmeisesti Ranskassa muitakin) ovat syntyneet vuonna 1948 niiden perustajan Lanza del Vaston palattua Intiasta, jossa hän tapasi ja vietti aikaa Gandhin kanssa. Niiden perusideana/aatteena on väkivallattomuus sekä vieraanvaraisuus ja kohtaaminen. Tämä Saint Antoinen Arkki (=l'arche) on kristillinen ja ekumeeninen yhteisö, jolla on varmasti paljon yhtäläisyyksiä Suomessa tunnetumman Taizé-yhteisön kanssa.<br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://4.bp.blogspot.com/-d1uFEdau0J8/Tqp5TY3u4VI/AAAAAAAAAnY/F80y_EHcGuk/s1600/IMG_1108%2B%2528Copier%2529.JPG"><img style="float:right; margin:0 0 10px 10px;cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-d1uFEdau0J8/Tqp5TY3u4VI/AAAAAAAAAnY/F80y_EHcGuk/s200/IMG_1108%2B%2528Copier%2529.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5668476454999875922" border="0" /></a><br />Kommuunissa asuu vakituisesti parikymmentä henkeä, joista osa on hyvinkin pitkäaikaisia asukkaita. On yksineläviä, pariskuntia sekä lapsiperheitä. Tapasimme esimerkiksi 87-vuotiaan Jeannette-rouvan, joka on asunut yhteisössä viisikymmentäluvulta lähtien. Hänen kertomuksensa siitä, miten hän on sitoutunut yhteisöön eliniäksi muistuttikin enemmän luostarimeininkiä. Vakiasukkaiden lisäksi väkeä löytyy erilaisilla statuksilla: on harjoittelijoita (viipyvät vähintään viikon ja osallistuvat yhteisön elämään), kurssilaisia (yhteisö järjestää mm.vuoden pituisen koulutusjakson liittyen yhteisöllisyyteen, väkivallattomuuden edistämiseen jne.) sekä vierailijoita, jotka maksavat oleskelustaan ja joita ei velvoiteta osallistumaan yhteisön aktiviteetteihin. Yhteisillä aterioilla on päivittäin noin sata henkeä.<br /><br />Päivä kommuunissa on melko ohjelmoitu. Joku vakiasukkaista sanoikin, että tylsistyä ei kukaan siellä ehdi, vaan ongelmana onkin usein oman ajan löytäminen. Aamupalan jälkeen koko yhteisö osallistuu keittiöhommiin: tunnin aikana kuoritaan päivän perunat ja aterioihin tarvittavat vihannekset ja hedelmät. Tätä seuraa ensimmäinen aamun hartaushetki, joka koostuu rukouksista ja lauluista, ja on sekoitus katolisia, ortodoksisia sekä protestanttisia perinteitä maustettuna itäimaiseen viittavalla meditaatiolla ja hiljaisuudella. Loput aamupäivästä kuluu työtehtävissä joko ulkona tai sisällä. Iltapäivän ohjelma on samantyyppinen.<br /><br />Yhteisössä elävät sitoutuvat jakamaan omaisuutensa. He kaikki työskentelevät yhteisön sisällä, syövät yhdessä päivittäin ja saavat kuukausittain saman summan taskurahaa. Yhteisö elää hyvin pitkälle omavaraistaloudessa: isot hedelmätarhat sekä kasvimaat takaavat ravinnon. Suuri osa varoista tulee yhteisön järjestämistä kursseista, tilanvuokrista sekä hotellipalveluista.<br /><br /></div>Kommuunielämä on jollain tavalla aina kiinnostanut minua. Opiskelijaelämä kämppisten kanssa tuntui turvallisemmalta ja rikkaammalta kuin yksiön yksinäisyys. Se kuuluu kuitenkin yleensä vain opiskelijaelämään. Entisaikoina yhteisöllisyydessä elettiin luonnostaan eri sukupolvien asuessa yhdessä. Nykypäivän ranskalaisilla on tapana rakentaa korkeat muurit suojaamaan omaa taloa ja rajamaan sen, mikä "ei kuulu muille". Mikä siinä yhteisöllisyydessä loppujen lopuksi niin pelottaa? Omasta luopuminen? Oman tilan puute? Vapauden menetys? Vierailumme aikana mietin asioita, mitkä itseäni estäisivät valitsemasta kyseisen elämäntyylin. Loppujen lopuksi ne olivat aika vähäisiä, kuten halu tehdä ja syödä päivittäin sitä, mitä mieli tekee. Tai oman kodin sisustus. Tai oman elämän/uran luominen kodin ulkopuolella. Ongelmilta yhteisöissä ei toki vältytä, ja tässä kyseisessä paikassa elettiin melko tarkkojenkin sääntöjen mukaan. Se on välttämätöntä, jotta yhteiselo sujuu. Mutta toisaalta on pystyttävä sitoutumaan ja <span style="font-style: italic;">alistumaan</span> noihin sääntöihin. Ehkä se olisi itselleni se suurin kynnyskysymys.<br /><div style="text-align: justify;"><br />Jeannette-rouva vaikutti kuitenkin elämäänsä tyytyväiseltä. Hänen lapsensa (yhteisössä kasvaneet) olivat perheineen kukin missäkin, mutta Jeannette ei ollut yksin. Hänen ei tarvinnut huolehtia aterioista, seuranpuutteesta eikä eläkeläisaktiviteeteista. Koko elämänsä hän oli ollut myös vapaa raha- sekä työhuolista. Hänen ympärillään pyöri lapsia, nuoria, keski-ikäisiä. Häntä katsellessaan tajusi, miten yksin erityisesti monet vanhukset elävät, ja miten Jeannette saa olla kiitollinen siitä mitä hänellä on. Loppujen lopuksi se taitaa olla aika pieni uhraus, jos ei saa itse päättää mitä lounaaksi syö...<br /><br />Kerrassaan a<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-vd1Qp_5cXXs/Tqp6ef9NuZI/AAAAAAAAAnk/asMSbsVYLGg/s1600/IMG_1087%2B%2528Copier%2529.JPG"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 150px; height: 200px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-vd1Qp_5cXXs/Tqp6ef9NuZI/AAAAAAAAAnk/asMSbsVYLGg/s200/IMG_1087%2B%2528Copier%2529.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5668477745392105874" border="0" /></a>vartava kokemus! Pähkinänpoimintakin yhdessä lasten kanssa oli kuin aartenetsintäleikkiä!<br /><br />Tässä vielä paikan nettisivut jos haluatte tutustua enemmän tai viettää lomanne erilailla:<br />http://arche-de-st-antoine.com/anglais/index.html<br /></div>Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-65628793754001231042011-10-09T08:59:00.000-07:002011-10-10T01:30:52.050-07:00Miten minusta tuli vaihtoehtoäiti?<div style="text-align: justify;"><br />Olen vaihtoehtoäiti. En ollut tietoinen heidän olemassaolostaan ennen äidiksi tuloa, ja en tiedä kuuluisinko tuohon joukkoon, jos asuisin Suomessa. Mutta ranskalaiset ovat haluamattani leimanneet minut tuohon marginaaliseen ryhmään, jota kutsuttakoon tässä nimellä vaihtoehtoäidit.<br /><br />Kaikki alkoi esikoiseni syntymästä. Jo raskausaikana ihmettelin ihmisten usein ensimmäistä kysymystä koskien tulevaa synnytystä: aiotko ottaa epiduraalipuudutuksen? En ollut asiasta muuta mieltä, kuin että halusin yrittää selvitä ilman ja kokea synnytyksen kaikkine kipuineen, mutta en millään tavalla vastustanut ajatusta puudutuksista. En tiennyt tämän olevan selkeä ensimmäinen merkki vaihtoehtoäitiydestä. Kysymys oli melkeinpä poliittinen: olet joko puolesta tai vastaan.<br /><br />Koitti päivä jolloin synnytys oli määrä käynnistää yliaikaisuuden takia. Anestesialääkäri ei aavistanut millaisen pohjanmaalta kotoisin olevan kovapään kanssa oli tekemisissä huomauttaessaan, että varmasti vielä pyydät puudutusta kun synnytys on käynnistetty. Otin haasteen vastaan. Esikoisen synnyttyä sain huoneeseeni muutaman sairaalan henkilökuntaan kuuluvan vierailijan katsomaan sitä hullua suomalaista, joka synnytti käynnistettynä ilman puudutuksia. Edelleenkään en tajunnut olevani jotenkin marginaali. Tyhmä ja itsepäinen ehkä.<br /><br />Veljenvaimoltani sain muutamia käytettyjä kestovaippoja. En tiennyt niiden kuuluvan vain hippiäitien vaihtoehtokulttuuriin, ja viattomana otin ne käyttöön. Ripustelin niitä pyykkinarulle ja ihmiset hypistelivät niitä ihmeissään kuin jotain esihistoriallisia jäänteitä. Mielestäni ne olivat melko käteviä ja ennen kaikkea halpoja. En tässäkään asiassa tajunnut ilmaisevani jotain poliittista kannanottoani.<br /><br />Eikä tässä kaikki. Asuimme melko pienessä asunnossa, ja oli loogista laittaa vauvan sänky omamme viereen. En tiennyt, että Ranskassa vauvalle koristellaan ja remontoidaan oma söpö huone. Ihmiset kyselivät miten olen suunnitellut sisustaa vauvan huoneen kun en halunnut tietää sukupuolta etukäteen. Sekin vielä! Että vapaaehtoisesti haluaa lapsen sukupuolen olevan yllätys! (Ranskassa kun ultrataan raskausaikana vähintään 3 kertaa.) No, ei meillä olisi ylimääräistä huonetta ollutkaan! Laiskana ja mukavuudenhaluisena äitinä päädyin lähes joka yö nukkumaan vauvani kanssa samassa sängyssä, sillä nukahdin vauvan syödessä. Kannatin siis perhepetiä! Ja vaihtoehtoäidin leima otsassani syveni.<br /><br />Ja imetin! Ja vielä lapsentahtisesti! Lapsen itkiessä äidinvaistoni ei jostain syystä uskonut paikallista vanhankansan sanontaa "se vahvistaa vauvan keuhkoja!" Minä luulin vain antavani lapselleni ruokaa hänen ollessa nälissään. Ilmaista ja aina sopivan lämmintä rintamaitoa, koska tuttipulloilu vaikutti liian monimutkaiselta! En edelleenkään ollut valinnut puolesta ja vastaan, tein kuten itsestäni tuntui hyvältä. Ja koska vauvani isommaksi tultuaan söi todella huonosti kiinteitä, jatkoin imetystä 16 kuukauteen saakka. Näin ollen olin jo astunut peruuttamattomasti vaihtoehtoäitiyden maailmaan. Sitä valtavirtaa vastaan, joka imettää max. 3kk eli äitiysloman ajan vähintään 3-4 tunnin välein, jotta vauva ehtii sulattaa ruokansa hyvin! (<span style="font-style: italic;">Jos</span> imettää, sillä siitähän seuraa vain roikkurinnat!) Enkä edes vielä maininnut kantoliinaa, jota tässä suuren afrikkalaisperäisen maahanmuuttajapopuulation maassa ei edelleenkään juuri tunneta.<br /><br />Niinpä olen lopettanut taistelun yrittää sopeutua valtavirtaan. Ranskalaisten mieliksi olen lähtenyt leikkiin mukaan, ja annan heidän leimata minut kuten haluavat. Hymyilen, kun minulle tullaan edelleen lähes joka kerta kysymään kantoliinassa olevasta vauvasta: "Hengittääkö se?". Kerron avoimesti nukkuneeni hieman huonosti, koska vauva tuhisi kyljessäni. Ja kuuntelen uudelleen ja uudelleen ihmisten varoitukset vauvan tukehtumisesta. Synnytin myös muut lapseni luomuna, koska se vain tuntui luontevimmalle. Silti en edelleenkään halua omilla valinnoillani viestittää muille, että näin on paras ja ainoa oikea tapa tehdä.<br /><br /></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">Oman "vaihtoehtoäitiyteni" ansiosta olen kuitenkin saanut tutustua eräisiin mielestäni aitoihin vaihtoehtoäiteihin, joille edelläolevat <span style="font-style: italic;">ovat </span>todellisia tietoisia valintoja. Heistä minut erottaa ainoastaan ehkä se, että lapseni eivät käy kotikoulua, eivätkä ole syntyneet kotisohvallani!<br /></div><br /></div><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-ULJtOlGET4g/TpKm0PMdTPI/AAAAAAAAAm0/-l7fAy7qER8/s1600/IMG_0930%2B%2528Copier%2529.JPG"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 240px; height: 320px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-ULJtOlGET4g/TpKm0PMdTPI/AAAAAAAAAm0/-l7fAy7qER8/s320/IMG_0930%2B%2528Copier%2529.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5661771097920326898" border="0" /></a><br /></div><span style="font-size:85%;"><span style="font-style: italic;"><br />Eräs ystäväni (très alternative!) suositteli minulle kuvassa olevaa systeemiä helpottamaan arkea. Vauvan saa nopeasti sujautettua verkkoon ja kädet eivät väsy. Made in France, ei olisi uskonut!</span></span>Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-22983949508519394832011-10-06T00:24:00.000-07:002011-10-06T06:45:37.349-07:00Roquebrun<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-WNGgK2GH6Ew/To2p8g-JbQI/AAAAAAAAAmM/yAQ7Jq7Ctl4/s1600/IMG_0901.JPG"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-WNGgK2GH6Ew/To2p8g-JbQI/AAAAAAAAAmM/yAQ7Jq7Ctl4/s320/IMG_0901.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5660367163782425858" border="0" /></a><br /><br />Perheellämme on tapana lähteä usein keskiviikkoisin pois kaupungista luonnon keskelle. Tällä kertaa nautimme lämpimästä lokakuun päivästä luontopolulla Roquebrunin kylän läheisyydessä. Kylä sijaitsee Héraultin alueella, Orb-joen varrella, Béziersin kaupungista luoteeseen. Se on joissain opuksissa valittu Ranskan kauneimpien kylien joukkoon, ja kaunis se on minunkin mielestä. Kylä on siitä erikoinen, että siellä vallitsee niin kutsuttu 'mikro-ilmasto'. Takana oleva vuori suojaa sitä pohjoistuulelta, ja kasvillisuus muistuttaa Ranskan rivieran luontoa (appelsiini- ja sitruunapuut, mimosa jne.). Pikku-Nizzaksikin on kylää siteerattu juuri ilmaston takia.<br /><br /><br /><br /><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-5SYY-7SCN-E/To2qltj4e5I/AAAAAAAAAmU/G9DoHASRk6w/s1600/IMG_0903.JPG"><img style="float: left; margin: 0pt 10px 10px 0pt; cursor: pointer; width: 200px; height: 119px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-5SYY-7SCN-E/To2qltj4e5I/AAAAAAAAAmU/G9DoHASRk6w/s200/IMG_0903.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5660367871536561042" border="0" /></a><br /><br /> Ympäröivä luonto on todella kaunista ja ruskan värit alkavat pikkuhiljaa näkymään viinitarhoissa.<br /><br /><br /><br /><br />Roquebrunissä sijatsee myös tunnettu viinivalmistamo (jonkinlainen osuuskunta, luulisin), jossa valmistetaan ja myydään lähialueiden viinejä. (Esim. Saint Chinian). Viininkorjuuaika on juuri meneillään ja paikalliset viininviljelijät olivat tyhjäämässä rypälekuormiaan valmistamoon murskattavaksi.<br /><br /><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://3.bp.blogspot.com/-t5TZWKdtspg/To2uI_GU0sI/AAAAAAAAAmc/u3js778wWZU/s1600/IMG_0912.JPG"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-t5TZWKdtspg/To2uI_GU0sI/AAAAAAAAAmc/u3js778wWZU/s200/IMG_0912.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5660371776074732226" border="0" /></a><br /><br /><div style="text-align: center;">Mikä on erityistä juuri viininkorjuuaikaan näillä Ranskan viinialueilla on käyneiden rypäleiden tuoksu/haju, joka leijuu vahvana jokaisessa kylässä, missä viinejä valmistetaan. Samoin kuvassa olevat rypälelastit sekä ulkomaalaiset poimijat (tällä kertaa näimme joukon puolalaisia) kuuluvat katukuvaan tähän aikaan vuodesta...Uuden sadon maistelua odotellessa...<br /><br /></div></div><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/-XgC_V-ktlMQ/To2wYPHetRI/AAAAAAAAAmk/QPIVP-keJDs/s1600/IMG_0913.JPG"><img style="cursor:pointer; cursor:hand;width: 200px; height: 150px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-XgC_V-ktlMQ/To2wYPHetRI/AAAAAAAAAmk/QPIVP-keJDs/s200/IMG_0913.JPG" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5660374237095834898" border="0" /></a><br /></div>Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7153447415417664253.post-75560928989298459362011-09-21T06:23:00.000-07:002011-09-21T07:08:58.518-07:00Pikkukoululaiset<span style="color: rgb(255, 255, 255);font-family:trebuchet ms;" ><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_0">Esikoiseni</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_1">aloittaessa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_2">koulunkäynnin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_3">kaksi</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_4">vuotta</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_5">sitten</span>, en <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_6">ollut</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_7">lainkaan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_8">vakuuttunut</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_9">kolmevuotiaiden</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_10">koulunkäynnin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_11">tarpeellisuudesta</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_12">Nyt</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_13">viisivuotias</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_14">esikoinen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_15">aloittaa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_16">kolmatta</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_17">kouluvuottaan</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_18">ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_19">keskimmäinen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_20">ensimmäistään</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_21">jopa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_22">alle</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_23">kolmevuotiaana</span>. 2,5-<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_24">vuotias</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_25">pikkukoululainen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_26">heittää</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_27">ylpeänä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_28">repun</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_29">selkään</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_30">aamuisin</span> (<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_31">repussa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_32">puhtaat</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_33">housut</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_34">ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_35">pikkukalsarit</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_36">vahinkojen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_37">varalta</span>) <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_38">ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_39">kerskailee</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_40">pikkuveljelleen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_41">olevansa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_42">iso</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_43">poika</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_44">Ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_45">minusta</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_46">tuntuu</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_47">jo</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_48">melkeinpä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_49">luonnolliselta</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_50">kuljettaa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_51">nämä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_52">taaperot</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_53">lähikouluun</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_54">Onhan</span> se <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_55">kätevää</span>: <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_56">ilmaista</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_57">valtion</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_58">tarjoamaa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_59">lastenhoitoa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_60">neljänä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_61">aamupäivänä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_62">viikossa</span>! <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_63">Ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_64">äidit</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_65">saavat</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_66">rauhassa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_67">keskittyä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_68">omiin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_69">puuhiinsa</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_70">Ranskalaiset</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_71">kun</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_72">aina</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_73">jaksavat</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_74">korostaa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_75">sitä</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_76">miten</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_77">tärkeää</span> on <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_78">äidin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_79">hyvinvointi</span>! <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_80">Siitä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_81">muistutetaan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_82">jo</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_83">ennen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_84">lapsen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_85">syntymää</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_86">koko</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_87">raskausajan</span>.</span><br /><br /><span style="color: rgb(255, 255, 255);font-family:trebuchet ms;" ><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_88">Oppivelvollisuus</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_89">alkaa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_90">Ranskassa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_91">kuusivuotiaana</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_92">Sitä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_93">ennen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_94">melkeinpä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_95">koko</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_96">maassa</span> on <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_97">mahdollisuus</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_98">ilmaiseen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_99">opetukseen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_100">pienten</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_101">lasten</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_102">koulussa</span>, jota <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_103">kutsutaan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_104">nimellä</span> l'école maternelle. Se <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_105">kestää</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_106">yleensä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_107">kolme</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_108">vuotta</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_109">ja</span> on <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_110">jaettu</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_111">kolmeen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_112">luokkaan</span>: <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_113">pienet</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_114">keskikokoiset</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_115">ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_116">isot</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_117">Lähikoulumme</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_118">vaan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_119">sattuu</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_120">olemaan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_121">yksi</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_122">niitä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_123">kaupunkimme</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_124">harvinaisia</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_125">kouluja</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_126">jossa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_127">jo</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_128">kaksivuotiaat</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_129">saavat</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_130">halutessaan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_131">aloittaa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_132">koulutaipaleen</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_133">ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_134">niinpä</span> 2,5-<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_135">vuotias</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_136">pikkumiehemme</span> on <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_137">nk</span>.' <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_138">ihan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_139">pienten</span>' <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_140">luokalla</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_141">Näin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_142">ollen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_143">hän</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_144">ehtii</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_145">käydä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_146">jopa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_147">neljä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_148">vuotta</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_149">koulua</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_150">ennen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_151">oppivelvollisuuden</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_152">alkua</span>.</span><br /><br /><span style="color: rgb(255, 255, 255);font-family:trebuchet ms;" ><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_153">Ranskassa</span> on <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_154">käyty</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_155">paljon</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_156">keskustelua</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_157">pienten</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_158">koulun</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_159">tarpeellisuudesta</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_160">koska</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_161">onhan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_162">tuo</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_163">melkoinen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_164">menoerä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_165">valtiolle</span>. Sen <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_166">kannatus</span> on <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_167">kuitenkin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_168">suurta</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_169">ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_170">onhan</span> se <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_171">vanhemmille</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_172">kätevää</span>! <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_173">Lisäksi</span> se <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_174">helpottaa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_175">peruskoulun</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_176">aloitusta</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_177">erityisesti</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_178">maahanmuuttajien</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_179">kannalta</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_180">koska</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_181">kielitaito</span> on <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_182">usein</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_183">näiden</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_184">kolmen</span> (<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_185">tai</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_186">neljän</span>) <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_187">vuoden</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_188">jälkeen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_189">jo</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_190">melko</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_191">hyvin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_192">hallussa</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_193">Koulujen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_194">oppisisältö</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_195">vastaa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_196">mielestäni</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_197">melko</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_198">paljon</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_199">Suomen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_200">päiväkotien</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_201">ohjelmaa</span>: <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_202">vapaata</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_203">leikkiä</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_204">lauluja</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_205">liikuntaa</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_206">vuodenaikojen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_207">ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_208">värien</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_209">opiskelua</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_210">jne</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_211">Tärkeimmäksi</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_212">syyksi</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_213">ranskalaiset</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_214">kuitenkin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_215">aina</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_216">muistavat</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_217">mainita</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_218">lapsen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_219">sosiaalistamisen</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_220">Heidän</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_221">mielestään</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_222">ei</span> tee <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_223">lapselle</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_224">hyvää</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_225">kasvaa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_226">eristyksissä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_227">kotona</span> (<span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_228">vaikka</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_229">sisaruksia</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_230">olisikin</span>) <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_231">vaan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_232">lapsen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_233">tulee</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_234">jo</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_235">pienestä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_236">oppia</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_237">leikkimään</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_238">muiden</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_239">kanssa</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_240">jakamaan</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_241">kommunikoimaan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_242">ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_243">olemaan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_244">sosiaalinen</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_245">Joskus</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_246">tapaa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_247">jopa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_248">vanhempia</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_249">joille</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_250">kolmivuotiaana</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_251">aloitettu</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_252">koulu</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_253">ei</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_254">ole</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_255">riittävän</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_256">aikaisin</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_257">vaan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_258">lapset</span> on <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_259">ehdottomasti</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_260">laitettava</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_261">edes</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_262">muutamaksi</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_263">tunniksi</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_264">viikossa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_265">avoimeen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_266">päiväkotiin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_267">vaikka</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_268">toinen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_269">vanhemmista</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_270">olisinkin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_271">kotona</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_272">Jotta</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_273">lapsesta</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_274">tulee</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_275">sosiaalinen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_276">ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_277">tietenkin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_278">äiti</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_279">tarvitsee</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_280">sitä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_281">omaa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_282">aikaa</span>!</span><br /><br /><span style="color: rgb(255, 255, 255);font-family:trebuchet ms;" ><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_283">Pienten</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_284">opettajilla</span> on <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_285">ihan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_286">sama</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_287">koulutus</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_288">kun</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_289">peruskoulun</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_290">puolella</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_291">ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_292">aikataulut</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_293">ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_294">lomatkin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_295">ovat</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_296">identtiset</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_297">Ehkä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_298">ainoana</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_299">erona</span> se, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_300">että</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_301">kaikkein</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_302">pienimmät</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_303">ovat</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_304">koulussa</span> vain <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_305">aamupäivisin</span>... <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_306">Koulua</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_307">käydään</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_308">neljänä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_309">päivänä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_310">viikossa</span>; <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_311">keskiviikko</span> on <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_312">kaikille</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_313">vapaa</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_314">Tämä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_315">kai</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_316">juontaa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_317">juurensa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_318">kirkon</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_319">ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_320">valtion</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_321">eroon</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_322">jolloin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_323">keskiviikko</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_324">jätettiin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_325">vapaaksi</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_326">uskonnollista</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_327">kasvatusta</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_328">varten</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_329">Nykyisin</span> se on <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_330">harrastuspäivä</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_331">ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_332">kieltämättä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_333">ihan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_334">mukava</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_335">tauko</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_336">keskellä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_337">viikkoa</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_338">Puhumattakaan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_339">opettajien</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_340">näkökulmasta</span>.</span><br /><br /><span style="color: rgb(255, 255, 255);font-family:trebuchet ms;" ><span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_341">Olen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_342">luultavasti</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_343">asunut</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_344">jo</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_345">riittävän</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_346">kauan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_347">Ranskassa</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_348">sillä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_349">iloitsen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_350">pikkumiesteni</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_351">koulunkäynnistä</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_352">Pienemmällä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_353">alku</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_354">oli</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_355">hieman</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_356">takkuista</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_357">ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_358">äitiä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_359">kaivattiin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_360">melkoisesti</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_361">mutta</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_362">nyt</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_363">vaikuttaa</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_364">että</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_365">kouluun</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_366">mennään</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_367">iloisella</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_368">mielellä</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_369">Onhan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_370">siellä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_371">ihana</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_372">Axelle-opettaja</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_373">Ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_374">saa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_375">liimata</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_376">tarroja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_377">paperiin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_378">ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_379">leikkiä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_380">Babar-lentokoneella</span>. <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_381">Ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_382">sitten</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_383">äiti</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_384">jo</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_385">tuleekin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_386">hakemaan</span>! <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_387">Ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_388">äidin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_389">aamupäivät</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_390">ovat</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_391">niin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_392">ihanan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_393">rauhallisia</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_394">kaksin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_395">vauvan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_396">kanssa</span>! Sen <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_397">verran</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_398">suomalainen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_399">vielä</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_400">kuitenkin</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_401">olen</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_402">että</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_403">tuon</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_404">vajaan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_405">kolmekuisen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_406">sosiaalistaminen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_407">saa</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_408">rajoittua</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_409">ätiin</span>, <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_410">papaan</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_411">ja</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_412">kahteen</span> <span class="blsp-spelling-error" id="SPELLING_ERROR_413">veljeen</span>!</span>Leena Maijahttp://www.blogger.com/profile/01695672931929148312noreply@blogger.com2